As he stepped forward he was refracted grotesquely by the edge of the glass . He stood for a moment looking this way and that . Then he drew himself together and leapt .
Когда он шагнул вперед, он гротескно отразился от края стекла. Он постоял какое-то время, глядя туда и сюда. Потом он собрался и прыгнул.
