I sat grasping the stopper with both hands , ready to close it again if , in spite of our intense hope , the lunar atmosphere should after all prove too rarefied for us , and Cavor sat with a cylinder of compressed oxygen at hand to restore our pressure . We looked at one another in silence , and then at the fantastic vegetation that swayed and grew visibly and noiselessly without . And ever that shrill piping continued .
Я сидел, сжимая пробку обеими руками, готовый снова закрыть ее, если, вопреки нашей сильной надежде, лунная атмосфера все-таки окажется для нас слишком разреженной, а Кейвор сидел с баллоном со сжатым кислородом под рукой, чтобы восстановить наше давление. . Мы молча смотрели друг на друга, а потом на фантастическую растительность, которая качалась и росла зримо и бесшумно снаружи. И этот пронзительный писк продолжался.
