Quietly the whole sheet , save where it lay in immediate contact with the snow , charred and shrivelled and sent up a quivering thread of smoke . There was no doubt left to me ; the atmosphere of the moon was either pure oxygen or air , and capable therefore -- unless its tenuity was excessive -- of supporting our alien life . We might emerge -- and live !
Тихо весь лист, за исключением того места, где он непосредственно соприкасался со снегом, обуглился, сморщился и выпустил дрожащую струйку дыма. У меня не осталось никаких сомнений; атмосфера Луны состояла либо из чистого кислорода, либо из воздуха и поэтому была способна — если только ее разреженность не была чрезмерной — поддерживать нашу чуждую жизнь. Мы могли бы выйти — и жить!
