Imagine it ! Imagine that dawn ! The resurrection of the frozen air , the stirring and quickening of the soil , and then this silent uprising of vegetation , this unearthly ascent of fleshiness and spikes . Conceive it all lit by a blaze that would make the intensest sunlight of earth seem watery and weak . And still around this stirring jungle , wherever there was shadow , lingered banks of bluish snow . And to have the picture of our impression complete , you must bear in mind that we saw it all through a thick bent glass , distorting it as things are distorted by a lens , acute only in the centre of the picture , and very bright there , and towards the edges magnified and unreal .
Представить его! Представьте себе этот рассвет! Воскрешение морозного воздуха, шевеление и оживление почвы, а потом это безмолвное восстание растительности, это неземное восхождение плоти и шипов. Представьте, что все это освещено пламенем, которое заставило бы самый интенсивный солнечный свет земли показаться водянистым и слабым. И до сих пор вокруг этих шевелящихся джунглей, везде, где была тень, тянулись голубоватые снежные гряды. И чтобы картина нашего впечатления была полной, надо иметь в виду, что мы видели все это через толстое гнутое стекло, искажающее его, как искажает вещи линза, острая только в центре картины и там очень яркая, и к краям увеличенным и нереальным.
