I turned about , and behold ! along the upper edge of a rock to the eastward a similar fringe in a scarcely less forward condition swayed and bent , dark against the blinding glare of the sun . And beyond this fringe was the silhouette of a plant mass , branching clumsily like a cactus , and swelling visibly , swelling like a bladder that fills with air .
Я обернулся, и вот! по верхнему краю скалы к востоку качалась и изгибалась такая же кайма в чуть менее выдвинутом вперед состоянии, темная на фоне ослепляющего сияния солнца. А за этой бахромой виднелся силуэт растительной массы, неуклюже ветвящейся, как кактус, и заметно раздувающейся, раздувающейся, как наполняемый воздухом пузырь.
