How can I describe the thing I saw ? It is so petty a thing to state , and yet it seemed so wonderful , so pregnant with emotion . I have said that amidst the stick-like litter were these rounded bodies , these little oval bodies that might have passed as very small pebbles . And now first one and then another had stirred , had rolled over and cracked , and down the crack of each of them showed a minute line of yellowish green , thrusting outward to meet the hot encouragement of the newly-risen sun . For a moment that was all , and then there stirred , and burst a third !
Как я могу описать то, что я видел? Это так мелочно констатировать, и все же это казалось таким чудесным, таким полным волнения. Я сказал, что среди похожей на палочки подстилки были эти округлые тела, эти маленькие овальные тела, которые могли сойти за очень маленькие камешки. И вот то один, то другой зашевелились, перевернулись и треснули, и в трещине каждого из них показалась крошечная полоска желтовато-зеленого цвета, устремлявшаяся наружу навстречу жаркому ободрению только что взошедшего солнца. На мгновение это было все, а потом шевельнулось и грянуло третье!
