Something was at work upon my face , some thin feelers worried my ears . Then I discovered the brilliance of the landscape around was mitigated by blue spectacles . Cavor bent over me , and I saw his face upside down , his eyes also protected by tinted goggles . His breath came irregularly , and his lip was bleeding from a bruise . " Better ? " he said , wiping the blood with the back of his hand .
Что-то работало на моем лице, какие-то тонкие щупальца тревожили мои уши. Затем я обнаружил, что яркость окружающего пейзажа смягчается голубыми очками. Кейвор склонился надо мной, и я увидел его перевернутое лицо, его глаза также были защищены затемненными очками. Его дыхание было прерывистым, и его губа кровоточила от синяка. "Лучше?" — сказал он, вытирая кровь тыльной стороной ладони.
