[ 1 ] It is a curious thing , that while we were in the sphere we felt not the slightest desire for food , nor did we feel the want of it when we abstained . At first we forced our appetites , but afterwards we fasted completely . Altogether we did not consume one-hundredth part of the compressed provisions we had brought with us . The amount of carbonic acid we breathed was also unnaturally low , but why this was , I am quite unable to explain .
[1] Любопытно, что пока мы находились в сфере, мы не чувствовали ни малейшего желания есть, и не чувствовали потребности в ней, когда воздерживались. Сначала мы навязывали себе аппетит, но потом полностью постились. В общей сложности мы не израсходовали и сотой части спрессованной провизии, которую привезли с собой. Количество углекислоты, которую мы вдыхали, тоже было неестественно мало, но почему так, я никак не могу объяснить.
