When at last things settled themselves in my mind again , it seemed quite beyond question that the moon was " down " and under my feet , and that the earth was somewhere away on the level of the horizon -- the earth that had been " down " to me and my kindred since the beginning of things .
Когда, наконец, вещи снова улеглись в моей голове, то казалось совершенно несомненным, что луна была «внизу» и у меня под ногами, а земля была где-то далеко на уровне горизонта — земля, которая была «внизу». мне и роду моему от начала вещей.
