Presently he told me he wished to alter our course a little by letting the earth tug at us for a moment . He was going to open one earthward blind for thirty seconds . He warned me that it would make my head swim , and advised me to extend my hands against the glass to break my fall . I did as he directed , and thrust my feet against the bales of food cases and air cylinders to prevent their falling upon me . Then with a click the window flew open . I fell clumsily upon hands and face , and saw for a moment between my black extended fingers our mother earth -- a planet in a downward sky .
Вскоре он сказал мне, что хочет немного изменить наш курс, позволив земле на мгновение потянуть нас за собой. Он собирался открыть одну жалюзи, обращенную к земле, на тридцать секунд. Он предупредил меня, что у меня закружится голова, и посоветовал упереться руками в стекло, чтобы предотвратить падение. Я сделал, как он сказал, и уперся ногами в тюки ящиков с едой и баллонами с воздухом, чтобы они не упали на меня. Затем со щелчком окно распахнулось. Я неуклюже упал на руки и лицо и на мгновение увидел между своими черными растопыренными пальцами нашу мать-землю — планету в ниспадающем небе.
