I did not cry out nor gesticulate , but fear came upon me . It was like being held and lifted by something -- you know not what . The mere touch of my hand against the glass moved me rapidly . I understood what had happened , but that did not prevent my being afraid . We were cut off from all exterior gravitation , only the attraction of objects within our sphere had effect . Consequently everything that was not fixed to the glass was falling -- slowly because of the slightness of our masses -- towards the centre of gravity of our little world , which seemed to be somewhere about the middle of the sphere , but rather nearer to myself than Cavor , on account of my greater weight .
Я не кричал и не жестикулировал, но страх охватил меня. Как будто что-то держало и поднимало — сами не знаете что. Простое прикосновение моей руки к стеклу привело меня в движение. Я понял, что произошло, но это не избавило меня от страха. Мы были отрезаны от всякого внешнего тяготения, действовало только притяжение предметов внутри нашей сферы. Следовательно, все, что не было прикреплено к стеклу, падало — медленно из-за малости наших масс — к центру тяжести нашего маленького мира, который, казалось, находился где-то в середине сферы, но скорее ближе ко мне, чем к Кейвору. , из-за моего большего веса.
