December passed , January -- I spent a day with a broom sweeping a path through the snow from bungalow to laboratory -- February , March . By the end of March the completion was in sight . In January had come a team of horses , a huge packing-case ; we had our thick glass sphere now ready , and in position under the crane we had rigged to sling it into the steel shell . All the bars and blinds of the steel shell -- it was not really a spherical shell , but polyhedral , with a roller blind to each facet -- had arrived by February , and the lower half was bolted together . The Cavorite was half made by March , the metallic paste had gone through two of the stages in its manufacture , and we had plastered quite half of it on to the steel bars and blinds . It was astonishing how closely we kept to the lines of Cavor 's first inspiration in working out the scheme . When the bolting together of the sphere was finished , he proposed to remove the rough roof of the temporary laboratory in which the work was done , and build a furnace about it . So the last stage of Cavorite making , in which the paste is heated to a dull red glow in a stream of helium , would be accomplished when it was already on the sphere .
Прошел декабрь, январь — я провел день, подметая метлой путь по снегу от бунгало до лаборатории — февраль, март. К концу марта было видно завершение. В январе приехала упряжка лошадей, огромный тюк; наша толстая стеклянная сфера уже была готова, и она стояла под краном, который мы соорудили, чтобы вставить ее в стальную оболочку. К февралю прибыли все стержни и жалюзи стальной оболочки — на самом деле это была не сферическая оболочка, а многогранная, с жалюзи на каждой грани, — и нижняя половина была скреплена болтами. Каворит был наполовину изготовлен к Марчу, металлическая паста прошла две стадии изготовления, и мы намазали почти половину ее на стальные прутья и жалюзи. Удивительно, как близко мы следовали линиям первого вдохновения Кейвора при разработке схемы. Когда скрепление шара было закончено, он предложил снять грубую крышу временной лаборатории, в которой велась работа, и построить вокруг нее печь. Таким образом, последняя стадия изготовления каворита, на которой паста нагревается до тускло-красного свечения в потоке гелия, должна была быть завершена, когда она уже была на сфере.
