An extraordinary possibility came rushing into my mind . Suddenly I saw , as in a vision , the whole solar system threaded with Cavorite liners and spheres de luxe . " Rights of pre-emption , " came floating into my head -- planetary rights of pre-emption . I recalled the old Spanish monopoly in American gold . It was n't as though it was just this planet or that -- it was all of them . I stared at Cavor 's rubicund face , and suddenly my imagination was leaping and dancing . I stood up , I walked up and down ; my tongue was unloosened .
Невероятная возможность пришла мне в голову. Внезапно я увидел, как в видении, всю солнечную систему, пронизанную каворитовыми вкладышами и роскошными сферами. «Право преимущественной покупки», — промелькнуло у меня в голове, — планетарные права преимущественной покупки. Я вспомнил старую испанскую монополию на американское золото. Не то чтобы это была только эта планета или та — это были все они. Я уставился на румяное лицо Кейвора, и внезапно мое воображение запрыгало и заплясало. Я встал, я ходил взад и вперед; мой язык был развязан.
