Well , when all these windows or blinds are shut , no light , no heat , no gravitation , no radiant energy of any sort will get at the inside of the sphere , it will fly on through space in a straight line , as you say . But open a window , imagine one of the windows open . Then at once any heavy body that chances to be in that direction will attract us -- "
Ну, а когда все эти окна или жалюзи закрыты, ни свет, ни тепло, ни гравитация, ни какая-либо лучистая энергия не попадут внутрь шара, он будет лететь дальше сквозь пространство по прямой, как вы говорите. Но откройте окно, представьте, что одно из окон открыто. Тогда любое тяжелое тело, оказавшееся в этом направлении, немедленно привлечет нас…
