" Not exactly into space , " said Cavor , " but as bad -- practically . It would have whipped the air off the world as one peels a banana , and flung it thousands of miles . It would have dropped back again , of course -- but on an asphyxiated world ! From our point of view very little better than if it never came back ! "
— Не совсем в космос, — сказал Кейвор, — но так же плохо — практически. Он бы сдул воздух с земли, как чистят банан, и отбросил бы его на тысячи миль. Конечно, он снова упал бы, но в задыхающемся мире! С нашей точки зрения, это немногим лучше, чем если бы он никогда не вернулся!»
