Герберт Уеллс


Герберт Уеллс

Отрывок из произведения:
Первые люди на Луне / First people on the moon B2

Oddly enough , it was made at last by accident , when Mr. Cavor least expected it . He had fused together a number of metals and certain other things -- I wish I knew the particulars now ! -- and he intended to leave the mixture a week and then allow it to cool slowly . Unless he had miscalculated , the last stage in the combination would occur when the stuff sank to a temperature of 60 degrees Fahrenheit . But it chanced that , unknown to Cavor , dissension had arisen about the furnace tending . Gibbs , who had previously seen to this , had suddenly attempted to shift it to the man who had been a gardener , on the score that coal was soil , being dug , and therefore could not possibly fall within the province of a joiner ; the man who had been a jobbing gardener alleged , however , that coal was a metallic or ore-like substance , let alone that he was cook . But Spargus insisted on Gibbs doing the coaling , seeing that he was a joiner and that coal is notoriously fossil wood . Consequently Gibbs ceased to replenish the furnace , and no one else did so , and Cavor was too much immersed in certain interesting problems concerning a Cavorite flying machine ( neglecting the resistance of the air and one or two other points ) to perceive that anything was wrong . And the premature birth of his invention took place just as he was coming across the field to my bungalow for our afternoon talk and tea .

Как ни странно, это было сделано, наконец, случайно, когда мистер Кейвор меньше всего этого ожидал. Он сплавил воедино несколько металлов и некоторые другие вещества — хотел бы я знать подробности сейчас! — и он намеревался оставить смесь на неделю, а затем дать ей медленно остыть. Если он не ошибся в расчетах, последний этап в комбинации произойдет, когда вещество опустится до температуры 60 градусов по Фаренгейту. Но случилось так, что Кейвор не знал, что возникли разногласия по поводу ухода за печью. Гиббс, который заранее позаботился об этом, внезапно попытался переложить это на человека, который был садовником, на том основании, что уголь — это почва, которую выкапывают и, следовательно, не может относиться к компетенции столяра; человек, который работал садовником, утверждал, однако, что уголь был металлическим или рудоподобным веществом, не говоря уже о том, что он был поваром. Но Спаргус настоял на том, чтобы Гиббс сделал уголь, видя, что он был столяром, а уголь, как известно, является ископаемой древесиной. Следовательно, Гиббс перестал пополнять печь, и никто другой этого не делал, а Кейвор был слишком поглощен некоторыми интересными проблемами, касающимися летательного аппарата Cavorite (пренебрегая сопротивлением воздуха и одним или двумя другими моментами), чтобы понять, что что-то не так. . И преждевременное рождение его изобретения произошло как раз в тот момент, когда он шел через поле к моему бунгало для наших послеобеденных бесед и чаепития.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому