" Here is a substance , " I cried , " no home , no factory , no fortress , no ship can dare to be without -- more universally applicable even than a patent medicine . There is n't a solitary aspect of it , not one of its ten thousand possible uses that will not make us rich , Cavor , beyond the dreams of avarice ! "
«Вот вещество, — воскликнул я, — без которого не осмелится обойтись ни дом, ни фабрика, ни крепость, ни корабль, — более универсально применимое, чем патентованное лекарство. В нем нет ни одного аспекта, ни одного из десяти тысяч возможных применений, которые не сделали бы нас богатыми, Кейвор, за пределами мечтаний алчности!
