He was quite willing to supply information . Indeed , once he was fairly under way the conversation became a monologue . He talked like a man long pent up , who has had it over with himself again and again . He talked for nearly an hour , and I must confess I found it a pretty stiff bit of listening . But through it all there was the undertone of satisfaction one feels when one is neglecting work one has set oneself . During that first interview I gathered very little of the drift of his work . Half his words were technicalities entirely strange to me , and he illustrated one or two points with what he was pleased to call elementary mathematics , computing on an envelope with a copying-ink pencil , in a manner that made it hard even to seem to understand . " Yes , " I said , " yes . Go on ! " Nevertheless I made out enough to convince me that he was no mere crank playing at discoveries . In spite of his crank-like appearance there was a force about him that made that impossible . Whatever it was , it was a thing with mechanical possibilities . He told me of a work-shed he had , and of three assistants -- originally jobbing carpenters -- whom he had trained . Now , from the work-shed to the patent office is clearly only one step . He invited me to see those things . I accepted readily , and took care , by a remark or so , to underline that .
Он был вполне готов предоставить информацию. В самом деле, как только он начал говорить, разговор превратился в монолог. Он говорил, как человек, которого долго сдерживали, который снова и снова имел дело с самим собой. Он говорил почти час, и, должен признаться, мне было довольно тяжело слушать. Но во всем этом чувствовался оттенок удовлетворения, который возникает, когда пренебрегаешь работой, которую сам себе поставил. Во время того первого интервью я мало что понял о его работе. Половина его слов была мне совершенно незнакома, и он проиллюстрировал один или два пункта тем, что ему нравилось называть элементарной математикой, вычисляя на конверте ксероксным карандашом так, что было трудно даже понять что-либо. . — Да, — сказал я, — да. Продолжать!" Тем не менее я сделал достаточно, чтобы убедиться, что он не просто чудак, играющий в открытия. Несмотря на его чудаковатую внешность, в нем была сила, которая делала это невозможным. Что бы это ни было, это была вещь с механическими возможностями. Он рассказал мне о рабочем сарае, который у него был, и о трех помощниках — первоначально плотниках, — которых он обучил. Теперь от рабочего сарая до патентного бюро явно всего один шаг. Он пригласил меня посмотреть эти вещи. Я с готовностью согласился и позаботился одним замечанием подчеркнуть это.
