At the stile I looked back at his receding figure . His bearing had changed remarkably , he seemed limp , shrunken . The contrast with his former gesticulating , zuzzoing self took me in some absurd way as pathetic . I watched him out of sight . Then wishing very heartily I had kept to my own business , I returned to my bungalow and my play .
На перекладине я оглянулся на его удаляющуюся фигуру. Его осанка заметно изменилась, он казался обмякшим, сморщенным. Контраст с его прежним жестикулирующим, жужжащим «я» каким-то абсурдным образом показался мне жалким. Я наблюдал за ним из поля зрения. Затем, искренне жалея, что не занялся своими делами, я вернулся в свое бунгало и к своей игре.