And there it was , on a shabby bed in a tawdry , ill-lighted bedroom , surrounded by a crowd of ignorant and excited people , broken and wounded , betrayed and unpitied , that Griffin , the first of all men to make himself invisible , Griffin , the most gifted physicist the world has ever seen , ended in infinite disaster his strange and terrible career .
И вот на ветхой постели в безвкусной, плохо освещенной спальне, окруженный толпой невежественных и возбужденных людей, сломленных и раненых, преданных и безжалостных, Гриффин, первый из всех людей, сделавший себя невидимым, Гриффин , самый одаренный физик, которого когда-либо видел мир, закончил свою странную и ужасную карьеру бесконечной катастрофой.