And so , slowly , beginning at his hands and feet and creeping along his limbs to the vital centres of his body , that strange change continued . It was like the slow spreading of a poison . First came the little white nerves , a hazy grey sketch of a limb , then the glassy bones and intricate arteries , then the flesh and skin , first a faint fogginess , and then growing rapidly dense and opaque . Presently they could see his crushed chest and his shoulders , and the dim outline of his drawn and battered features .
И так, медленно, начиная с рук и ног и ползя по конечностям к жизненно важным центрам тела, эта странная перемена продолжалась. Это было похоже на медленное распространение яда. Сначала появились маленькие белые нервы, туманно-серый набросок конечности, затем стеклянные кости и запутанные артерии, затем плоть и кожа, сначала легкая туманность, а затем быстро уплотняющаяся и непрозрачная. Вскоре они увидели его раздробленную грудь и плечи, смутные очертания изможденного, изможденного лица.