All the gaunt villas , sleeping in the afternoon sun , looked locked and barred ; no doubt they were locked and barred -- by his own orders . But at any rate they might have kept a lookout for an eventuality like this ! The town was rising up now , the sea had dropped out of sight behind it , and people down below were stirring . A tram was just arriving at the hill foot . Beyond that was the police station . Was that footsteps he heard behind him ? Spurt .
Все изможденные виллы, спящие под полуденным солнцем, выглядели запертыми и запертыми; без сомнения, они были заперты и заперты - по его собственному приказу. Но, во всяком случае, они могли ожидать такой возможности! Город теперь возвышался, море скрылось за ним, а внизу зашевелились люди. Трамвай как раз подходил к подножию холма. Дальше был полицейский участок. Были ли это шаги, которые он услышал позади себя? Рывок.
