Mr. Heelas , Mr. Kemp 's nearest neighbour among the villa holders , was asleep in his summer house when the siege of Kemp 's house began . Mr. Heelas was one of the sturdy minority who refused to believe " in all this nonsense " about an Invisible Man . His wife , however , as he was subsequently to be reminded , did . He insisted upon walking about his garden just as if nothing was the matter , and he went to sleep in the afternoon in accordance with the custom of years . He slept through the smashing of the windows , and then woke up suddenly with a curious persuasion of something wrong . He looked across at Kemp 's house , rubbed his eyes and looked again . Then he put his feet to the ground , and sat listening . He said he was damned , but still the strange thing was visible . The house looked as though it had been deserted for weeks -- after a violent riot . Every window was broken , and every window , save those of the belvedere study , was blinded by the internal shutters .
Мистер Хилас, ближайший сосед мистера Кемпа среди владельцев вилл, спал в своей даче, когда началась осада дома Кемпа. Мистер Хилас был одним из стойкого меньшинства, которое отказывалось верить «во всю эту чепуху» о Человеке-невидимке. Его жена, однако, как ему впоследствии напомнили, сделала это. Он настаивал на том, чтобы ходить по своему саду, как ни в чем не бывало, и лег спать после полудня, согласно многолетнему обычаю. Он проспал под бьющиеся окна, а потом вдруг проснулся с странным убеждением, что что-то не так. Он посмотрел на дом Кемпа, протер глаза и снова посмотрел. Затем он поставил ноги на землю и сел, прислушиваясь. Он сказал, что он проклят, но все же странная вещь была видна. Дом выглядел так, как будто он был заброшен в течение нескольких недель после жестокого бунта. Все окна были разбиты, и все окна, кроме окна кабинета в бельведере, были закрыты внутренними ставнями.
