At the first clash the girl screamed , stood screaming for a moment by the fireplace , and then ran to open the shutters -- possibly with an idea of escaping by the shattered window .
При первом же столкновении девушка вскрикнула, постояла с криком у камина, а потом побежала открывать ставни — возможно, с намерением спастись через разбитое окно.
