He got up slowly , leaving his lunch unfinished -- the letter had come by the one o'clock post -- and went into his study . He rang for his housekeeper , and told her to go round the house at once , examine all the fastenings of the windows , and close all the shutters . He closed the shutters of his study himself . From a locked drawer in his bedroom he took a little revolver , examined it carefully , and put it into the pocket of his lounge jacket . He wrote a number of brief notes , one to Colonel Adye , gave them to his servant to take , with explicit instructions as to her way of leaving the house . " There is no danger , " he said , and added a mental reservation , " to you . " He remained meditative for a space after doing this , and then returned to his cooling lunch .
Он медленно встал, оставив свой обед недоеденным — письмо пришло с часовой почтой, — и пошел в свой кабинет. Он позвонил своей экономке и велел ей сейчас же обойти дом, проверить все засовы окон и закрыть все ставни. Он сам закрыл ставни своего кабинета. Из запертого ящика в своей спальне он достал маленький револьвер, внимательно его осмотрел и сунул в карман своей домашней куртки. Он написал несколько кратких записок, одну полковнику Адье, передал их своей служанке с подробными инструкциями, как ей выйти из дома. «Нет никакой опасности, — сказал он и добавил мысленную оговорку, — для вас». После этого он какое-то время оставался в медитации, а затем вернулся к своему остывшему обеду.
