" You have been amazingly energetic and clever , " this letter ran , " though what you stand to gain by it I can not imagine . You are against me . For a whole day you have chased me ; you have tried to rob me of a night 's rest . But I have had food in spite of you , I have slept in spite of you , and the game is only beginning . The game is only beginning . There is nothing for it , but to start the Terror . This announces the first day of the Terror . Port Burdock is no longer under the Queen , tell your Colonel of Police , and the rest of them ; it is under me -- the Terror ! This is day one of year one of the new epoch -- the Epoch of the Invisible Man . I am Invisible Man the First . To begin with the rule will be easy . The first day there will be one execution for the sake of example -- a man named Kemp . Death starts for him to-day . He may lock himself away , hide himself away , get guards about him , put on armour if he likes -- Death , the unseen Death , is coming . Let him take precautions ; it will impress my people . Death starts from the pillar box by midday . The letter will fall in as the postman comes along , then off ! The game begins . Death starts . Help him not , my people , lest Death fall upon you also . To-day Kemp is to die . "
«Вы были удивительно энергичны и умны, — говорилось в этом письме, — хотя я не могу себе представить, чего вы от этого выиграете. Вы против меня. Целый день ты преследовал меня; ты пытался лишить меня ночного отдыха. Но я ел, несмотря на вас, я спал, несмотря на вас, и игра только начинается. Игра только начинается. Ничего не остается, как начать Террор. Это объявляет первый день Террора. Порт-Бэрдок больше не принадлежит королеве, скажите своему полковнику полиции и остальным; подо мной — Террор! Это первый день первого года новой эпохи — эпохи человека-невидимки. Я Человек-Невидимка Первый. Для начала правило будет легким. В первый день для примера будет одна казнь — человека по имени Кемп. Смерть начинается для него сегодня. Он может запереться, спрятаться, окружить себя охраной, надеть доспехи, если захочет, — Смерть, невидимая Смерть идет. Пусть он принимает меры предосторожности; это произведет впечатление на моих людей. Смерть начинается из ящика с колонной к полудню. Письмо упадет, когда придет почтальон, а потом уйдет! Игра начинается. Смерть начинается. Не помогайте ему, мой народ, иначе Смерть постигнет и вас. Сегодня Кемп должен умереть».
