That afternoon the Invisible Man must have learnt something of the rapid use Kemp had made of his confidences . He must have found houses locked and secured ; he may have loitered about railway stations and prowled about inns , and no doubt he read the proclamations and realised something of the nature of the campaign against him . And as the evening advanced , the fields became dotted here and there with groups of three or four men , and noisy with the yelping of dogs . These men-hunters had particular instructions in the case of an encounter as to the way they should support one another . But he avoided them all . We may understand something of his exasperation , and it could have been none the less because he himself had supplied the information that was being used so remorselessly against him . For that day at least he lost heart ; for nearly twenty-four hours , save when he turned on Wicksteed , he was a hunted man . In the night , he must have eaten and slept ; for in the morning he was himself again , active , powerful , angry , and malignant , prepared for his last great struggle against the world .
В тот день Человек-невидимка, должно быть, узнал кое-что о том, как быстро Кемп воспользовался его секретами. Должно быть, он нашел дома запертыми и запертыми; он мог слоняться по вокзалам и бродить по гостиницам, и, несомненно, он читал прокламации и кое-что понял о характере кампании против него. По мере того, как приближался вечер, поля тут и там усеивались группами по три-четыре человека и шумели от лая собак. У этих охотников на мужчин были особые инструкции относительно того, как они должны поддерживать друг друга в случае столкновения. Но он избегал их всех. Мы можем кое-что понять в его раздражении, и это могло быть тем не менее, потому что он сам предоставил информацию, которая так безжалостно использовалась против него. По крайней мере, на этот день он упал духом; в течение почти двадцати четырех часов, за исключением того, когда он повернулся к Уикстиду, он был преследуемым человеком. Ночью он, должно быть, поел и уснул; ибо утром он снова был самим собой, активным, могущественным, злым и злобным, готовым к своей последней великой борьбе с миром.
