Of course we can know nothing of the details of that encounter . It occurred on the edge of a gravel pit , not two hundred yards from Lord Burdock 's lodge gate . Everything points to a desperate struggle -- the trampled ground , the numerous wounds Mr. Wicksteed received , his splintered walking-stick ; but why the attack was made , save in a murderous frenzy , it is impossible to imagine . Indeed the theory of madness is almost unavoidable . Mr. Wicksteed was a man of forty-five or forty-six , steward to Lord Burdock , of inoffensive habits and appearance , the very last person in the world to provoke such a terrible antagonist . Against him it would seem the Invisible Man used an iron rod dragged from a broken piece of fence . He stopped this quiet man , going quietly home to his midday meal , attacked him , beat down his feeble defences , broke his arm , felled him , and smashed his head to a jelly .
Конечно, мы ничего не можем знать о подробностях этой встречи. Это произошло на краю гравийного карьера, ярдах в двухстах от ворот сторожки лорда Бердока. Все указывает на отчаянную борьбу: утоптанная земля, многочисленные раны, полученные мистером Уикстидом, его расщепленная трость; но почему было совершено нападение, кроме как в убийственном исступлении, невозможно представить. Действительно, теория безумия почти неизбежна. Мистер Уикстид был мужчиной сорока пяти или сорока шести лет, стюардом лорда Бэрдока, с безобидными привычками и внешностью, самым последним человеком в мире, который мог спровоцировать такого ужасного противника. Против него, кажется, Невидимка применил железный прут, вытащенный из сломанного куска забора. Он остановил этого тихого человека, тихо идущего домой к полуденному обеду, напал на него, сломил его слабую защиту, сломал ему руку, повалил его и размозжил ему голову в студень.
