" Yes . I had simply to get my three volumes of memoranda and my cheque-book , my luggage and underclothing , order a quantity of chemicals to work out this idea of mine -- I will show you the calculations as soon as I get my books -- and then I started . Jove ! I remember the snowstorm now , and the accursed bother it was to keep the snow from damping my pasteboard nose . "
"Да. Я должен был просто получить свои три тома меморандумов и свою чековую книжку, мой багаж и нижнее белье, заказать некоторое количество химикатов, чтобы осуществить эту мою идею — я покажу вам расчеты, как только получу свои книги — и тогда Я начал. Молодой! Теперь я помню метель и проклятую заботу о том, чтобы снег не замочил мой картонный нос».
