" The more I thought it over , Kemp , the more I realised what a helpless absurdity an Invisible Man was -- in a cold and dirty climate and a crowded civilised city . Before I made this mad experiment I had dreamt of a thousand advantages . That afternoon it seemed all disappointment . I went over the heads of the things a man reckons desirable . No doubt invisibility made it possible to get them , but it made it impossible to enjoy them when they are got . Ambition -- what is the good of pride of place when you can not appear there ? What is the good of the love of woman when her name must needs be Delilah ? I have no taste for politics , for the blackguardisms of fame , for philanthropy , for sport . What was I to do ? And for this I had become a wrapped-up mystery , a swathed and bandaged caricature of a man ! "
«Чем больше я думал об этом, Кемп, тем больше я осознавал, какой беспомощной нелепостью был Человек-невидимка — в холодном и грязном климате и многолюдном цивилизованном городе. Прежде чем я предпринял этот безумный эксперимент, я мечтал о тысяче преимуществ. В тот день все казалось сплошным разочарованием. Я пренебрегал тем, что мужчина считает желанным. Без сомнения, невидимость позволяла их получить, но не позволяла наслаждаться ими, когда они были получены. Честолюбие — что толку в почетном месте, если ты не можешь там появиться? Что толку в любви к женщине, если ее имя должно быть Далила? У меня нет вкуса к политике, к подлости славы, к филантропии, к спорту. Что мне было делать? И для этого я стал закутанной тайной, забинтованной и забинтованной карикатурой на человека!»
