" Then came a curious hesitation . Was my appearance really credible ? I tried myself with a little bedroom looking-glass , inspecting myself from every point of view to discover any forgotten chink , but it all seemed sound . I was grotesque to the theatrical pitch , a stage miser , but I was certainly not a physical impossibility . Gathering confidence , I took my looking-glass down into the shop , pulled down the shop blinds , and surveyed myself from every point of view with the help of the cheval glass in the corner .
«Потом последовало любопытное колебание. Был ли мой внешний вид действительно заслуживающим доверия? Я попробовал себя в маленьком зеркале спальни, осматривая себя со всех сторон, чтобы обнаружить какую-нибудь забытую щель, но все это казалось здравым. Я был гротескным на театральном поле, сценическим скрягой, но я, конечно, не был физически невозможным. Набравшись уверенности, я спустился в магазин со своим зеркалом, опустил жалюзи и оглядел себя со всех сторон с помощью шевального стекла в углу.
