" I resolved to explore the house , and spent some time in doing so as noiselessly as possible . The house was very old and tumble-down , damp so that the paper in the attics was peeling from the walls , and rat infested . Some of the door handles were stiff and I was afraid to turn them . Several rooms I did inspect were unfurnished , and others were littered with theatrical lumber , bought second-hand , I judged , from its appearance .
«Я решил осмотреть дом и потратил на это некоторое время как можно бесшумнее. Дом был очень старый и ветхий, сырой так, что бумага на чердаках отвалилась от стен, и завелись крысы. Некоторые дверные ручки были жесткими, и я боялся их повернуть. Несколько комнат, которые я осмотрел, были без мебели, а другие были завалены театральным хламом, купленным подержанным, как я понял по внешнему виду.
