I turned about , no longer aimless , and went -- circuitously in order to avoid the busy ways , towards the back streets north of the Strand ; for I remembered , though not very distinctly where , that some theatrical costumiers had shops in that district .
Я повернулся, уже не бесцельно, и пошел — окольным путем, чтобы избежать оживленных улиц, к закоулкам к северу от Стрэнда; ибо я помнил, хотя и не очень отчетливо где, что у некоторых театральных костюмеров были магазины в этом районе.
