" I went into the slums towards Great Portland Street , and found myself at the end of the street in which I had lodged . I did not go that way , because of the crowd halfway down it opposite to the still smoking ruins of the house I had fired . My most immediate problem was to get clothing . What to do with my face puzzled me . Then I saw in one of those little miscellaneous shops -- news , sweets , toys , stationery , belated Christmas tomfoolery , and so forth -- an array of masks and noses . I realised that problem was solved . In a flash I saw my course .
«Я пошел в трущобы по направлению к Грейт-Портленд-стрит и очутился в конце улицы, на которой поселился. Я не пошел туда из-за толпы на полпути напротив еще дымящихся развалин дома, который я поджег. Моя самая насущная проблема заключалась в том, чтобы получить одежду. Что делать с моим лицом, меня озадачило. Потом я увидел в одном из этих маленьких магазинчиков — новости, сладости, игрушки, канцелярские товары, запоздалое рождественское шутовство и так далее — множество масок и носов. Я понял, что проблема решена. В мгновение ока я увидел свой курс.
