" Nor had I. And the snow had warned me of other dangers . I could not go abroad in snow -- it would settle on me and expose me . Rain , too , would make me a watery outline , a glistening surface of a man -- a bubble . And fog -- I should be like a fainter bubble in a fog , a surface , a greasy glimmer of humanity . Moreover , as I went abroad -- in the London air -- I gathered dirt about my ankles , floating smuts and dust upon my skin . I did not know how long it would be before I should become visible from that cause also . But I saw clearly it could not be for long .
«Я тоже. И снег предупредил меня о других опасностях. Я не мог идти за границу по снегу — он осядет на меня и обнажит меня. Дождь тоже сделал бы меня водянистым очертанием, блестящей поверхностью человека — пузырем. И туман — я должен быть как слабый пузырек в тумане, поверхность, жирный отблеск человечества. Кроме того, когда я уезжал за границу — на лондонский воздух — я собирал грязь вокруг лодыжек, плавающую грязь и пыль на коже. Я не знал, сколько времени пройдет, прежде чем я стану видимым и по этой причине. Но я ясно видел, что это не могло продолжаться долго.
