I contrived to enter , and walking down the shop -- it was a department where they were selling ribbons and gloves and stockings and that kind of thing -- came to a more spacious region devoted to picnic baskets and wicker furniture .
Я ухитрился войти и, пройдя по магазину — это был отдел, где продавали ленты, перчатки, чулки и тому подобное, — попал в более просторный отдел, посвященный корзинам для пикника и плетеной мебели.
