" Twice I doubled round corners , thrice I crossed the road and came back upon my tracks , and then , as my feet grew hot and dry , the damp impressions began to fade . At last I had a breathing space and rubbed my feet clean with my hands , and so got away altogether . The last I saw of the chase was a little group of a dozen people perhaps , studying with infinite perplexity a slowly drying footprint that had resulted from a puddle in Tavistock Square , a footprint as isolated and incomprehensible to them as Crusoe 's solitary discovery .
«Два раза я свернул за угол, трижды я перешел дорогу и вернулся по своим следам, а потом, когда мои ноги стали горячими и сухими, влажные впечатления стали исчезать. Наконец я отдышался, оттер ноги руками и так совсем ушел. Последним, что я видел во время погони, была небольшая группа человек, может быть, из дюжины, с бесконечным недоумением изучающая медленно высыхающий след, оставленный лужей на Тэвисток-сквер, след, столь же изолированный и непонятный для них, как и одинокая находка Крузо.
