" Everybody in the road , except my three pursuers , was pouring along after the Salvation Army , and this blow not only impeded me but them . There was an eddy of surprise and interrogation . At the cost of bowling over one young fellow I got through , and in another moment I was rushing headlong round the circuit of Russell Square , with six or seven astonished people following my footmarks . There was no time for explanation , or else the whole host would have been after me .
«Все на дороге, кроме трех моих преследователей, шли за Армией Спасения, и этот удар помешал не только мне, но и им. Был водоворот удивления и допроса. Ценой того, что мне пришлось обойти одного молодого человека, я прошел, а в следующий момент уже мчался сломя голову по Рассел-сквер, а шесть или семь изумленных людей шли по моим следам. Времени на объяснения не было, иначе за мной гнался бы весь хозяин.
