" ' Why , that 's rum , ' said the elder . ' Dashed rum ! It 's just like the ghost of a foot , ai n't it ? ' He hesitated and advanced with outstretched hand . A man pulled up short to see what he was catching , and then a girl . In another moment he would have touched me . Then I saw what to do . I made a step , the boy started back with an exclamation , and with a rapid movement I swung myself over into the portico of the next house . But the smaller boy was sharp-eyed enough to follow the movement , and before I was well down the steps and upon the pavement , he had recovered from his momentary astonishment and was shouting out that the feet had gone over the wall .
-- Да ведь это ром, -- сказал старший. «Проклятый ром! Это похоже на призрак ноги, не так ли? Он помедлил и двинулся вперед с протянутой рукой. Мужчина остановился, чтобы посмотреть, что он ловит, а затем девушку. В другой момент он коснулся бы меня. Потом я увидел, что делать. Я сделал шаг, мальчик с восклицанием отшатнулся, и я быстрым движением перелетел в портик соседнего дома. Но мальчик поменьше был достаточно зорок, чтобы проследить за движением, и прежде чем я успел спуститься по ступенькам и выйти на тротуар, он оправился от мгновенного изумления и уже кричал, что ноги перешагнули через стену.
