" I had never realised it before , but the nose is to the mind of a dog what the eye is to the mind of a seeing man . Dogs perceive the scent of a man moving as men perceive his vision . This brute began barking and leaping , showing , as it seemed to me , only too plainly that he was aware of me . I crossed Great Russell Street , glancing over my shoulder as I did so , and went some way along Montague Street before I realised what I was running towards .
«Я никогда раньше этого не осознавал, но нос для ума собаки то же, что глаз для ума зрячего человека. Собаки воспринимают запах движущегося человека так же, как люди воспринимают его зрение. Этот зверь начал лаять и прыгать, показывая, как мне казалось, слишком ясно, что он знает обо мне. Я пересек Грейт-Рассел-стрит, оглядываясь при этом через плечо, и прошел немного по Монтегю-стрит, прежде чем понял, куда бегу.
