" I was surprised to find , now that my prize was within my grasp , how inconclusive its attainment seemed . As a matter of fact I was worked out ; the intense stress of nearly four years ' continuous work left me incapable of any strength of feeling . I was apathetic , and I tried in vain to recover the enthusiasm of my first inquiries , the passion of discovery that had enabled me to compass even the downfall of my father 's grey hairs . Nothing seemed to matter . I saw pretty clearly this was a transient mood , due to overwork and want of sleep , and that either by drugs or rest it would be possible to recover my energies .
«Я был удивлен, обнаружив, что теперь, когда моя добыча была в моих руках, насколько неубедительным казалось ее достижение. На самом деле я был выработан; сильный стресс почти четырехлетней непрерывной работы лишил меня всякой силы чувств. Я был апатичен, и я тщетно пытался восстановить энтузиазм моих первых исследований, страсть к открытию, которая позволила мне справиться даже с падением седых волос моего отца. Ничто, казалось, не имело значения. Я довольно ясно видел, что это было преходящее настроение, вызванное переутомлением и недостатком сна, и что либо с помощью лекарств, либо с помощью отдыха можно восстановить свои силы.
