I stopped the gas engine , felt for and stroked the beast , which was still insensible , and then , being tired , left it sleeping on the invisible pillow and went to bed . I found it hard to sleep . I lay awake thinking weak aimless stuff , going over the experiment over and over again , or dreaming feverishly of things growing misty and vanishing about me , until everything , the ground I stood on , vanished , and so I came to that sickly falling nightmare one gets . About two , the cat began miaowing about the room . I tried to hush it by talking to it , and then I decided to turn it out . I remember the shock I had when striking a light -- there were just the round eyes shining green -- and nothing round them . I would have given it milk , but I had n't any . It would n't be quiet , it just sat down and miaowed at the door . I tried to catch it , with an idea of putting it out of the window , but it would n't be caught , it vanished . Then it began miaowing in different parts of the room . At last I opened the window and made a bustle . I suppose it went out at last . I never saw any more of it .
Я заглушил газовый двигатель, нащупал и погладил еще бесчувственного зверя, а потом, уставший, оставил его спать на невидимой подушке и лег спать. Мне было трудно спать. Я лежал без сна, думая о жалких бесцельных вещах, повторяя эксперимент снова и снова, или лихорадочно мечтая о вещах, сгущающихся и исчезающих вокруг меня, пока все, земля, на которой я стоял, не исчезло, и так я пришел к тому болезненно падающему кошмару. получает. Около двух кот начал мяукать по комнате. Я попытался заглушить его, поговорив с ним, а потом решил выключить его. Я помню шок, который испытал, когда зажёг свет — только круглые глаза сияли зелёным — и ничего вокруг них. Я бы дала ему молока, но у меня его не было. Он не был бы тихим, он просто сел и замяукал у двери. Я пытался поймать его, намереваясь выбросить в окно, но он не поймался, он исчез. Потом оно начало мяукать в разных частях комнаты. Наконец я открыл окно и зашумел. Я полагаю, что он вышел наконец. Больше я его не видел.
