No , not those Röntgen vibrations -- I do n't know that these others of mine have been described . Yet they are obvious enough . I needed two little dynamos , and these I worked with a cheap gas engine . My first experiment was with a bit of white wool fabric . It was the strangest thing in the world to see it in the flicker of the flashes soft and white , and then to watch it fade like a wreath of smoke and vanish .
Нет, не те вибрации Рентгена — я не знаю, были ли описаны эти другие мои. При этом они достаточно очевидны. Мне понадобились две маленькие динамо-машины, и я работал с дешевым бензиновым двигателем. Мой первый эксперимент был с кусочком белой шерстяной ткани. Страннее всего было видеть его в мерцании мягких и белых вспышек, а потом наблюдать, как оно гаснет, как клубок дыма, и исчезает.
