" I remember walking back to the empty house , through the place that had once been a village and was now patched and tinkered by the jerry builders into the ugly likeness of a town . Every way the roads ran out at last into the desecrated fields and ended in rubble heaps and rank wet weeds .
«Я помню, как возвращался к пустому дому через то место, которое когда-то было деревней, а теперь было залатано и переделано мелкими строителями в уродливое подобие города. Везде дороги уходили в конце концов в оскверненные поля и заканчивались кучами щебня и густым мокрым сорняком.
