He was altogether too excited to sleep . His servants , descending sleepily , discovered him , and were inclined to think that over-study had worked this ill on him . He gave them extraordinary but quite explicit instructions to lay breakfast for two in the belvedere study -- and then to confine themselves to the basement and ground-floor . Then he continued to pace the dining-room until the morning 's paper came . That had much to say and little to tell , beyond the confirmation of the evening before , and a very badly written account of another remarkable tale from Port Burdock . This gave Kemp the essence of the happenings at the " Jolly Cricketers , " and the name of Marvel . " He has made me keep with him twenty-four hours , " Marvel testified . Certain minor facts were added to the Iping story , notably the cutting of the village telegraph-wire . But there was nothing to throw light on the connexion between the Invisible Man and the Tramp ; for Mr. Marvel had supplied no information about the three books , or the money with which he was lined . The incredulous tone had vanished and a shoal of reporters and inquirers were already at work elaborating the matter .
Он был слишком взволнован, чтобы спать. Его слуги, сонно спустившись вниз, обнаружили его и были склонны думать, что чрезмерная учеба так плохо подействовала на него. Он дал им необычные, но весьма четкие указания накрыть завтрак на двоих в кабинете на бельведере, а затем ограничиться подвалом и цокольным этажом. Затем он продолжал ходить по столовой, пока не пришла утренняя газета. В этом было много чего сказать и мало, если не считать подтверждения вчерашнего вечера и очень плохо написанного рассказа о другой замечательной истории из Порт-Бэрдока. Это дало Кемпу суть событий в «Веселых игроках в крикет» и название Marvel. «Он заставил меня оставаться с ним двадцать четыре часа», — свидетельствовал Марвел. К истории с Айпингом добавились некоторые незначительные факты, в частности перерезание деревенского телеграфного провода. Но ничто не могло пролить свет на связь между Человеком-невидимкой и Бродягой; ибо мистер Марвел не предоставил никакой информации ни о трех книгах, ни о деньгах, которыми он был обеспечен. Недоверчивый тон исчез, и стайка репортеров и следователей уже работала над уточнением этого вопроса.
