He reached over and secured the whiskey bottle . Kemp stared at the devouring dressing gown . A ray of candle-light penetrating a torn patch in the right shoulder , made a triangle of light under the left ribs . " What were the shots ? " he asked . " How did the shooting begin ? "
Он протянул руку и закрепил бутылку виски. Кемп уставился на поглощающий халат. Луч света свечи, проникнув в рваное пятно на правом плече, образовал треугольник света под левыми ребрами. — Что это были за выстрелы? он спросил. — Как началась стрельба?
