He stood staring at the tumbled sheets . Was that really a voice ? He looked about again , but noticed nothing further than the disordered and blood-stained bed . Then he distinctly heard a movement across the room , near the wash-hand stand . All men , however highly educated , retain some superstitious inklings . The feeling that is called " eerie " came upon him . He closed the door of the room , came forward to the dressing-table , and put down his burdens . Suddenly , with a start , he perceived a coiled and blood-stained bandage of linen rag hanging in mid-air , between him and the wash-hand stand .
Он стоял, глядя на смятые простыни. Это действительно был голос? Он снова огляделся, но ничего не заметил, кроме беспорядочной и окровавленной постели. Потом он отчетливо услышал какое-то движение по комнате, около умывальника. Все люди, какими бы высокообразованными они ни были, сохраняют некоторые суеверные подозрения. Его охватило чувство, которое называют «жутким». Он закрыл дверь комнаты, подошел к туалетному столику и положил свою ношу. Внезапно, вздрогнув, он заметил свернутую и окровавленную повязку из льняной тряпки, висевшую в воздухе между ним и умывальником.
