On the counterpane was a mess of blood , and the sheet had been torn . He had not noticed this before because he had walked straight to the dressing-table . On the further side the bedclothes were depressed as if someone had been recently sitting there .
На покрывале была кровавая каша, простыня была разорвана. Раньше он этого не замечал, потому что подошел прямо к туалетному столику. На дальней стороне постельное белье было смято, как будто там недавно кто-то сидел.
