Dr. Kemp 's scientific pursuits have made him a very observant man , and as he recrossed the hall , he noticed a dark spot on the linoleum near the mat at the foot of the stairs . He went on upstairs , and then it suddenly occurred to him to ask himself what the spot on the linoleum might be . Apparently some subconscious element was at work . At any rate , he turned with his burden , went back to the hall , put down the syphon and whiskey , and bending down , touched the spot . Without any great surprise he found it had the stickiness and colour of drying blood .
Научные занятия доктора Кемпа сделали его очень наблюдательным человеком, и когда он снова пересекал холл, он заметил темное пятно на линолеуме возле коврика у подножия лестницы. Он пошел наверх, и тут ему вдруг пришло в голову спросить себя, что это за пятно на линолеуме. Видимо, сработал какой-то элемент подсознания. Во всяком случае, он повернулся со своей ношей, вернулся в холл, поставил сифон и виски и, нагнувшись, коснулся места. Без особого удивления он обнаружил, что оно было липким и имело цвет засохшей крови.
