He went to the south window , threw it up , and leaning out stared down on the network of windows , beaded gas-lamps and shops , with its black interstices of roof and yard that made up the town at night . " Looks like a crowd down the hill , " he said , " by ' The Cricketers , ' " and remained watching . Thence his eyes wandered over the town to far away where the ships ' lights shone , and the pier glowed -- a little illuminated , facetted pavilion like a gem of yellow light . The moon in its first quarter hung over the westward hill , and the stars were clear and almost tropically bright .
Он подошел к южному окну, вскинул его и, высунувшись, стал смотреть вниз на сеть окон, усеянную бусинами газовых фонарей и лавок, с ее черными промежутками между крышами и дворами, образующими ночной город. «Похоже, толпа вниз по склону, — сказал он, — возле «Игроков в крикет», — и продолжал смотреть. Оттуда глаза его блуждали по городу вдаль, где сияли огни кораблей и сияла пристань — маленький освещенный граненый павильон, похожий на жемчужину желтого света. Луна в первой четверти висела над западным холмом, и звезды были ясными и почти тропически яркими.
